上巳领客

流觞元巳奚所因，更指三日为良辰。

liú shāng yuán sì xī suǒ yīn， gèng zhǐ sān rì wéi liáng chén。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣ， ㄍㄥˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

山阴坐上皆豪逸，长安水边多丽人。

shān yīn zuò shàng jiē háo yì， cháng ān shuǐ biān duō lì rén。

ㄕㄢ ㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˊ ㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ。

临流有许豪与丽，元无一个能知津。

lín liú yǒu xǔ háo yǔ lì， yuán wú yí gè néng zhī jīn。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄏㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ， ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄣ。

韩婴何凭指溱洧，束晳胡据诬周秦。

hán yīng hé píng zhǐ zhēn wěi， shù xī hú jù wū zhōu qín。

ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓˇ ㄓㄣ ㄨㄟˇ， ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄩˋ ㄨ ㄓㄡ ㄑㄧㄣˊ。

千年混混同一波，竞言此日天气新。

qiān nián hùn hùn tóng yì bō， jìng yán cǐ rì tiān qì xīn。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄛ， ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ。

其间号曰该洽者，或言鳦降祠高辛。

qí jiān hào yuē gāi qià zhě， huò yán yǐ jiàng cí gāo xīn。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˋ ㄩㄝ ㄍㄞ ㄑㄧㄚˋ ㄓㄜˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄘˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ。

春分以后弗无子，往往援引诗生民。

chūn fēn yǐ hòu fú wú zǐ， wǎng wǎng yuán yǐn shī shēng mín。

ㄔㄨㄣ ㄈㄣ ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄗˇ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ。

说虽有稽义犹凿，况复除日经无文。

shuō suī yǒu jī yì yóu záo， kuàng fù chú rì jīng wú wén。

ㄕㄨㄛ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗㄠˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄨㄣˊ。

予尝妄意巳为火，季春火见疑乘寅。

yǔ cháng wàng yì sì wéi huǒ， jì chūn huǒ xiàn yí chéng yín。

ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ。

寅居汉津火所畏，故以元巳祓水滨。

yín jū hàn jīn huǒ suǒ wèi， gù yǐ yuán sì fú shuǐ bīn。

ㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ， ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

一年奇月必用重，三三欲解阳德屯。

yì nián qí yuè bì yòng chóng， sān sān yù jiě yáng dé tún。

ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄙㄢ ㄙㄢ ㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄣˊ。

较之前说已云近，终媿俚俗疵吾醇。

jiào zhī qián shuō yǐ yún jìn， zhōng kuì lǐ sú cī wú chún。

ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨˊ ㄘ ㄨˊ ㄔㄨㄣˊ。

要须挈我沂泗上，回瓢点瑟看长春。

yào xū qiè wǒ yí sì shàng， huí piáo diǎn sè kàn cháng chūn。

ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄙˋ ㄕㄤˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄎㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ。