即席自和

芗林逗月剪玻瓈，要索人闲饮与诗。

xiāng lín dòu yuè jiǎn bō li， yào suǒ rén jiān yǐn yǔ shī。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄌㄧ˙， ㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄕ。

不饮清风嗤我俗，无诗明月怨人亏。

bù yǐn qīng fēng chī wǒ sú， wú shī míng yuè yuàn rén kuī。

ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄨㄛˇ ㄙㄨˊ， ㄨˊ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ。

少陵正念西营日，越石方驱北狄时。

shǎo líng zhèng niàn xī yíng rì， yuè shí fāng qū běi dí shí。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄑㄩ ㄅㄟˇ ㄉㄧˊ ㄕˊ。

满目忧端无处说，且将醉口谩期期。

mǎn mù yōu duān wú chù shuō， qiě jiāng zuì kǒu màn qī qī。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄉㄨㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄇㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。