飞雪亭

自荆入蜀路险绝，墨猿声中胆欲折。

zì jīng rù shǔ lù xiǎn jué， mò yuán shēng zhōng dǎn yù zhé。

ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄛˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˇ ㄩˋ ㄓㄜˊ。

万州江头舍舟楫，又趣担簦穷岌嶪。

wàn zhōu jiāng tóu shě zhōu jí， yòu qù dān dēng qióng jí yè。

ㄨㄢˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ， ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄉㄢ ㄉㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ。

危磴连云如积铁，乱石砭足十九跌。

wēi dèng lián yún rú jī tiě， luàn shí biān zú shí jiǔ diē。

ㄨㄟ ㄉㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄊㄧㄝˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄝ。

仆夫流汗马吐舌，遥望盘龙拄天胁。

pú fū liú hàn mǎ tǔ shé， yáo wàng pán lóng zhǔ tiān xié。

ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨˇ ㄕㄜˊ， ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ。

悬瀑落岩喷霏屑，中间有亭曰飞雪。

xuán pù luò yán pēn fēi xiè， zhōng jiān yǒu tíng yuē fēi xuě。

ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄣ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˋ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。

十里阴风寒入发，人言此地无六月。

shí lǐ yīn fēng hán rù fà， rén yán cǐ dì wú liù yuè。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄈㄚˋ， ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ。

火云射地人不暍，谁知利欲所熏灼。

huǒ yún shè dì rén bù yē， shéi zhī lì yù suǒ xūn zhuó。

ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄝ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄣ ㄓㄨㄛˊ。

以身试险车结辙，伐性焚和火如烈。

yǐ shēn shì xiǎn chē jié zhé， fá xìng fén hé huǒ rú liè。

ㄧˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄜˊ， ㄈㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄣˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄝˋ。

试于此亭解羁绁，呼取大斗酌甘洁，一饮令君消内热。

shì yú cǐ tíng jiě jī xiè， hū qǔ dà dǒu zhuó gān jié， yī yǐn lìng jūn xiāo nèi rè。

ㄕˋ ㄩˊ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ， ㄏㄨ ㄑㄩˇ ㄉㄚˋ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄝˊ， ㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄋㄟˋ ㄖㄜˋ。