董侍郎生日

后皇一念根至仁，地虽南北民吾民。

hòu huáng yī niàn gēn zhì rén， dì suī nán běi mín wú mín。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄣ ㄓˋ ㄖㄣˊ， ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ。

一二指搐不可信，彼动此应关诸身。

yī èr zhǐ chù bù kě xìn， bǐ dòng cǐ yìng guān zhū shēn。

ㄧ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄅㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨ ㄕㄣ。

人言犬戎相噬吞，彼蚌鹬耳吾渔人。

rén yán quǎn róng xiāng shì tūn， bǐ bàng yù ěr wú yú rén。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄊㄨㄣ， ㄅㄧˇ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

大国信誓方重申，时遣升勺苏穷鳞。

dà guó xìn shì fāng chóng shēn， shí qiǎn shēng sháo sū qióng lín。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣ， ㄕˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄕㄠˊ ㄙㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

有狼其心不我恩，囊书赤白惊严宸，帝曰可矣予其征。

yǒu láng qí xīn bù wǒ ēn， náng shū chì bái jīng yán chén， dì yuē kě yǐ yǔ qí zhēng。

ㄧㄡˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄣ， ㄋㄤˊ ㄕㄨ ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ， ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄓㄥ。

臣某奉诏之淮𣸣，臣某董师留汉滨。

chén mǒu fèng zhào zhī huái fén， chén mǒu dǒng shī liú hàn bīn。

ㄔㄣˊ ㄇㄡˇ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄣˊ， ㄔㄣˊ ㄇㄡˇ ㄉㄨㄥˇ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄣ。

西南忧顾谁其分，我有从橐之亲臣。

xī nán yōu gù shuí qí fēn， wǒ yǒu cóng tuó zhī qīn chén。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣ， ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄓ ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ。

时其动静制主宾，自𫔶以外惟将军。

shí qí dòng jìng zhì zhǔ bīn， zì niè yǐ wài wéi jiāng jūn。

ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄅㄧㄣ， ㄗˋ ㄋㄧㄝˋ ㄧˇ ㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

边头赤子方寝薪，旆旌悠悠鸟乌驯。

biān tóu chì zǐ fāng qǐn xīn， pèi jīng yōu yōu niǎo wū xún。

ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄔˋ ㄗˇ ㄈㄤ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ， ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄨ ㄒㄩㄣˊ。

将军羽扇白纶巾，且将沈静弭放纷。

jiāng jūn yǔ shàn bái guān jīn， qiě jiāng shěn jìng mǐ fàng fēn。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˇ ㄈㄤˋ ㄈㄣ。

迩来世道波沄沄，士为欲缚迷天真。

ěr lái shì dào bō yún yún， shì wèi yù fù mí tiān zhēn。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ， ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

开禧戎首终身焚，未闻先事人有言。

kāi xǐ róng shǒu zhōng shēn fén， wèi wén xiān shì rén yǒu yán。

ㄎㄞ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄈㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ。

大官一唱和者群，前而和之后云云。

dà guān yī chàng hè zhě qún， qián ér hè zhī hòu yún yún。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄣˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄦˊ ㄏㄜˋ ㄓ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ。

厥今狂猘先狺狺，事势不与开禧伦。

jué jīn kuáng zhì xiān yín yín， shì shì bù yǔ kāi xǐ lún。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄤˊ ㄓˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ， ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄎㄞ ㄒㄧˇ ㄌㄨㄣˊ。

方拯挚兽招饥蚊，此何为者祇自尘。

fāng zhěng zhì shòu zhāo jī wén， cǐ hé wéi zhě zhī zì chén。

ㄈㄤ ㄓㄥˇ ㄓˋ ㄕㄡˋ ㄓㄠ ㄐㄧ ㄨㄣˊ， ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ ㄓ ㄗˋ ㄔㄣˊ。

志士愤惋三军颦，置之不治虎患存。

zhì shì fèn wǎn sān jūn pín， zhì zhī bù zhì hǔ huàn cún。

ㄓˋ ㄕˋ ㄈㄣˋ ㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ， ㄓˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄏㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄨㄣˊ。

治之不胜桃虫拼，胜之不尽穷兽奔。

zhì zhī bù shèng táo chóng fān， shèng zhī bù jìn qióng shòu bēn。

ㄓˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢ， ㄕㄥˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄡˋ ㄅㄣ。

尽矣复与谁为邻，譬诸白黑方交枰。

jìn yǐ fù yǔ shuí wéi lín， pì zhū bái hēi fāng jiāo píng。

ㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄆㄧˋ ㄓㄨ ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄈㄤ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ。

彼据腹胁吾边唇，养成持势犹不均。

bǐ jù fù xié wú biān chún， yǎng chéng chí shì yóu bù jūn。

ㄅㄧˇ ㄐㄩˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣˊ， ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ。

况彼攻夺吾逡巡，局势往往随时新。

kuàng bǐ gōng duó wú qūn xún， jú shì wǎng wǎng suí shí xīn。

ㄎㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄨˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ， ㄐㄩˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

不有妙手谁弥纶，人才生世厥有因。

bù yǒu miào shǒu shuí mí lún， rén cái shēng shì jué yǒu yīn。

ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨㄣˊ， ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣ。

帝赍天假崧降神，一心可以位乾坤。

dì lài tiān jiǎ sōng jiàng shén， yī xīn kě yǐ wèi qián kūn。

ㄉㄧˋ ㄌㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

浮云轩冕何足论，祝公早还要路津。

fú yún xuān miǎn hé zú lùn， zhù gōng zǎo huán yào lù jīn。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ。

并包众智资多闻，倡明大义清妖氛。

bìng bāo zhòng zhì zī duō wén， chàng míng dà yì qīng yāo fēn。

ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄗ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ， ㄔㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠ ㄈㄣ。

携持令誉归麒麟，蹇余不能康世屯。

xié chí lìng yù guī qí lín， jiǎn yú bù néng kāng shì tún。

ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ ㄌㄧㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄧㄢˇ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄤ ㄕˋ ㄊㄨㄣˊ。

浯溪有石高嶙峋，傥能奔走东郭㕙。

wú xī yǒu shí gāo lín xún， tǎng néng bēn zǒu dōng guō jùn。

ㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄐㄩㄣˋ。