安大使生日

作者: 魏了翁(宋) 体裁:五言排律

全宋诗热度:
★★☆☆☆
魏了翁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

恭惟天祐宋,奕叶际明良。

gōng wéi tiān yòu sòng, yì yè jì míng liáng。

ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ, ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ。

积德由文武,生贤迈汉唐。

jī dé yóu wén wǔ, shēng xián mài hàn táng。

ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ, ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ。

粤稽资殿老,降自皛山阳。

yuè jī zī diàn lǎo, jiàng zì xiǎo shān yáng。

ㄩㄝˋ ㄐㄧ ㄗ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄠˇ, ㄐㄧㄤˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄧㄤˊ。

崧极申函粹,东维傅启祥。

sōng jí shēn hán cuì, dōng wéi fù qǐ xiáng。

ㄙㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄉㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˊ。

堂堂三代直,赫赫万夫望。

táng táng sān dài zhí, hè hè wàn fū wàng。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄓˊ, ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄨㄤˋ。

清庙圭璋璧,明堂枫柞樟。

qīng miào guī zhāng bì, míng táng fēng zuò zhāng。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄤ ㄅㄧˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤ。

诏成来凤翥,云滃际龙骧。

zhào chéng lái fèng zhù, yún wěng jì lóng xiāng。

ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨˋ, ㄩㄣˊ ㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

谁误玄黄篚,争驰赤白囊。

shuí wù xuán huáng fěi, zhēng chí chì bái náng。

ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟˇ, ㄓㄥ ㄔˊ ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄋㄤˊ。

搀枪星有耀,晻曀日无光。

chán qiāng xīng yǒu yào, ǎn yì rì wú guāng。

ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ, ㄢˇ ㄧˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ。

白昼鸣枭獍,长衢纵虎狼。

bái zhòu míng xiāo jìng, cháng qú zòng hǔ láng。

ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ, ㄔㄤˊ ㄑㄩˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ。

公卿失匕箸,帷幄自金汤。

gōng qīng shī bǐ zhù, wéi wò zì jīn tāng。

ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ, ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ。

昔在齐刘豫,前睎石敬瑭。

xī zài qí liú yù, qián xī shí jìng táng。

ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄤˊ。

久为虏臣妾,深入汉封疆。

jiǔ wéi lǔ chén qiè, shēn rù hàn fēng jiāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ, ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ。

谁似机筹妙,曾无矢镞伤。

shuí sì jī chóu miào, céng wú shǐ zú shāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄠˋ, ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄕˇ ㄗㄨˊ ㄕㄤ。

边城长男女,农亩遂耕桑。

biān chéng cháng nán nǚ, nóng mǔ suì gēng sāng。

ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄥ ㄙㄤ。

惠泽孚禽兽,威棱憺犬羊。

huì zé fú qín shòu, wēi léng dàn quǎn yáng。

ㄏㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ, ㄨㄟ ㄌㄥˊ ㄉㄢˋ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ。

报勋隆爵秩,纪绩满旗常。

bào xūn lóng jué zhì, jì jì mǎn qí cháng。

ㄅㄠˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓˋ, ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ。

事业侔伊吕,功名陋霍张。

shì yè móu yī lǚ, gōng míng lòu huò zhāng。

ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄇㄡˊ ㄧ ㄌㄩˇ, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄤ。

岩岩千仞壁,纳纳百川航。

yán yán qiān rèn bì, nà nà bǎi chuān háng。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄅㄧˋ, ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄤˊ。

经国般营室,忧民旅念乡。

jīng guó pán yíng shì, yōu mín lǚ niàn xiāng。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄢˊ ㄧㄥˊ ㄕˋ, ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄩˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ。

直方坤立德,中正泰包荒。

zhí fāng kūn lì dé, zhōng zhèng tài bāo huāng。

ㄓˊ ㄈㄤ ㄎㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ, ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄊㄞˋ ㄅㄠ ㄏㄨㄤ。

天锡公难老,神扶福孔穰。

tiān xī gōng nán lǎo, shén fú fú kǒng ráng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ, ㄕㄣˊ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄤˊ。

冲襟凝日谷,温语泻天潢。

chōng jīn níng rì gǔ, wēn yǔ xiè tiān huáng。

ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨˇ, ㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ。

寿域周三蜀,春祺遍一方。

shòu yù zhōu sān shǔ, chūn qí biàn yī fāng。

ㄕㄡˋ ㄩˋ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄕㄨˇ, ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄈㄤ。

蓬峦擎屃赑,壶玉扣鸳鸯。

péng luán qíng xì bì, hú yù kòu yuān yāng。

ㄆㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧˋ, ㄏㄨˊ ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄩㄢ ㄧㄤ。

御府颁殊玩,褒纶下十行。

yù fǔ bān shū wán, bāo lún xià shí háng。

ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄅㄢ ㄕㄨ ㄨㄢˊ, ㄅㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ。

绣鞍翻昱爚,茸纛立荧煌。

xiù ān fān yù yuè, róng dào lì yíng huáng。

ㄒㄧㄡˋ ㄢ ㄈㄢ ㄩˋ ㄩㄝˋ, ㄖㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

万古功名样,千年节义香。

wàn gǔ gōng míng yàng, qiān nián jié yì xiāng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˋ, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

九重新政理,二枋孰维纲。

jiǔ chóng xīn zhèng lǐ, èr bīng shú wéi gāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄌㄧˇ, ㄦˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄍㄤ。

当宁畴耆硕,非公莫便章。

dāng zhù chóu qí shuò, fēi gōng mò biàn zhāng。

ㄉㄤ ㄓㄨˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄛˋ, ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄤ。

白麻飏殿陛,金衮赴文昌。

bái má yáng diàn bì, jīn gǔn fù wén chāng。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ, ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄣˇ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ。

会整乾坤了,长令海县康。

huì zhěng qián kūn le, cháng lìng hǎi xiàn kāng。

ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄜ˙, ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄤ。

作经七六艺,致主四三王。

zuò jīng qī liù yì, zhì zhǔ sì sān wáng。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ, ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄙˋ ㄙㄢ ㄨㄤˊ。

自顾蓬蒿质,敢希桃李场。

zì gù péng hāo zhì, gǎn xī táo lǐ chǎng。

ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄓˋ, ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˇ。

熊占祥入梦,𬳶颂寿如冈。

xióng zhān xiáng rù mèng, jiōng sòng shòu rú gāng。

ㄒㄩㄥˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ, ㄐㄩㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄍㄤ。

画地数勋烈,指心成激昂。

huà dì shǔ xūn liè, zhǐ xīn chéng jī áng。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄣ ㄌㄧㄝˋ, ㄓˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄤˊ。

莫驰千里足,亲对九霞觞。

mò chí qiān lǐ zú, qīn duì jiǔ xiá shāng。

ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ, ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ。

天汉江山美,中书日月长。

tiān hàn jiāng shān měi, zhōng shū rì yuè cháng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄇㄟˇ, ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

愿言崇令德,永作世津梁。

yuàn yán chóng lìng dé, yǒng zuò shì jīn liáng。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ, ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

恭敬地想到,上天保佑大宋,累世接连出现明君贤臣。

积累德行依靠文治武功,诞生的贤才超越了汉唐。

考究其渊源,来自资殿老臣,降生于皛山的南面。

嵩山极顶倾注了纯粹精华,东方维系并传扬着吉祥。

堂堂正正,三代以来一直正直;显赫威严,为万民所仰望。

如同清庙中的圭璋璧玉,如同明堂里的枫木柞樟。

诏书完成,引来凤凰飞翔;云气蒸腾,恰逢龙马腾跃。

是谁错放了祭祀的玄黄篚?人们争相驰送告急的赤白囊。

彗星(搀枪)闪耀光芒,天色昏暗,太阳失去光辉。

白天猫头鹰和恶兽鸣叫,大街之上虎狼横行。

公卿大臣惊慌失措,掉落餐具;帷幄之中自有坚固的防御。

往昔有齐国的刘豫,更早还有石敬瑭。

长久地沦为外敌的臣妾,深入我汉家疆土之内。

有谁的谋略能像他这样精妙?从未被箭矢所伤。

边城的男女得以成长,农田里顺利从事耕织。

恩泽惠及鸟兽,威势使犬羊震慑。

为酬报功勋而提高爵位俸禄,记载功绩的旗帜常满。

事业可与伊尹、吕尚比肩,功名使霍光、张良显得浅陋。

像千仞绝壁一样高峻,像容纳百川的航行一样宽广。

治理国家如同规划宫室,忧念百姓如同惦念故乡。

正直端方,如大地树立德性;持中守正,如泰卦包容荒远。

上天赐予您难老之寿,神灵扶助福泽丰盛。

虚静的胸怀凝聚着日谷之光,温和的言语倾泻如天河。

长寿之境遍及三蜀之地,春日的福气广布一方。

蓬莱仙山托举着巨龟,玉壶轻叩声如鸳鸯和鸣。

御府颁赐下特别的珍玩,褒奖的诏书接连下达。

绣鞍翻动,光彩闪烁;茸毛大旗矗立,光辉明亮。

这是万古功名的典范,千年节义的馨香。

朝廷推行新的政令,两府(中书、枢密)由谁来执掌纲纪?

面对君主,畴咨年高德劭者,除了您,无人能起草合宜的章奏。

白麻诏书在殿阶飘扬,身着金衮奔赴文昌星(指中书省)。

待整顿好乾坤天下,将使四海州县长久安康。

著述贯通七略六艺,辅佐君主效法三王四代。

自视如蓬蒿般卑微,岂敢企望桃李争艳的场所。

熊罴之兆入梦预示吉祥,《𬳶》颂祝愿寿如山冈。

在地上比画,历数功勋业绩;手指心胸,情绪激昂。

不要急于驰骋千里马,请亲自面对这九霞美酒。

天汉江山如此美好,中书省的日月长久光明。

愿您尊崇美好的品德,永远作为世间的桥梁。

英文翻译

In reverence, Heaven blessed the Song, a line of wise lords in succession.

Virtue amassed through civil and martial arts, sages born surpassing Han and Tang.

Tracing back to the elder of Zidian, descending from the sunny side of Mount Xiao.

From the peak of Mount Song, pure essence flows; from the east, auspicious signs arise.

Majestic, upright through three dynasties; illustrious, admired by ten thousand men.

Like jade scepters in the pure temple, like maple and oak in the bright hall.

Edicts completed, phoenixes soar; clouds gather thick, dragons prance.

Who misplaced the dark and yellow baskets? Rushing forth with red and white bags.

The comet's star shines bright; the sun is dimmed, bereft of light.

Owls and ghouls shriek in broad daylight; tigers and wolves roam the long streets.

Ministers drop their spoons and chopsticks; the tented command holds firm as metal walls.

Once, under Qi Liu Yu, earlier, gazing at Shi Jingtang.

Long enslaved to foreign lords, deep within Han's own borders.

Whose strategies were as wondrous as his? Without a single arrow wound suffered.

In frontier towns, men and women grow tall; on farmlands, ploughing and mulberry thrive.

Kindness reaches even birds and beasts; awe makes dogs and sheep tremble.

Rewards for merit raise ranks and titles; records of deeds fill the banners and standards.

Achievements rival Yi and Lü; fame humbles Huo and Zhang.

Like a sheer cliff of a thousand ren; like a vast sea sailing a hundred rivers.

Governing the state, building the house; worrying for the people, mindful of home.

Upright and square, Earth's virtue stands; centered and correct, Peace embraces all.

Heaven grants you agelessness; spirits support abundant blessings.

Your calm heart gathers the sun's valley; warm words pour like the Milky Way.

The realm of longevity spans the Three Shu; spring's blessings spread throughout the land.

Mount Penglai bears the giant turtle; jade pots chime like mandarin ducks.

The royal store bestows rare treasures; commendatory edicts descend in ten lines.

Embroidered saddles gleam and shimmer; plumed banners stand bright and glorious.

A model of merit for ten thousand ages; the fragrance of integrity for a thousand years.

With renewed governance in the ninefold heavens, who will uphold the twin pillars of power?

Before the throne, among the aged and great, none but you can draft the fitting words.

White hemp flutters in the palace halls; golden robes hasten to the Star of Culture.

When order is restored to heaven and earth, long shall the counties by the sea be well.

To compose classics of the seven arts and six skills; to assist the lord like the four and three sage kings.

Considering my humble reed-like nature, how dare I hope for the peach and plum garden?

The bear's omen enters dreams auspicious; the steed's praise wishes longevity like the hill.

Drawing on the ground, counting merits and feats; pointing to the heart, stirring with fervor.

Do not gallop the thousand-mile steed; face personally the nine-glowing wine cup.

The beauty of the Han River and mountains; the enduring days and months of the Secretariat.

I pray your noble virtue may grow ever higher, a lasting bridge for the world to cross.

深度解构

通过颂圣强化王朝延续的治理认同。

诗意解析

诗意概括

颂扬天佑大宋、君臣贤明,表达对国运昌隆的祝愿。

《安大使生日》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · 奕叶 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
○平平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

魏了翁生平简介

魏了翁(1178-1237),字华父,号鹤山,邛州蒲江人。南宋中后期著名理学家、文学家、政治家。他一生致力于理学研究与传播,是继朱熹、陆九渊之后南宋理学的重要代表人物,其学术思想融合蜀学与洛学,在理学史上占有重要地位。同时,他在朝为官刚正不阿,力主抗金,政绩与学术成就并重。

浏览魏了翁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理