安大使生日

往年天压西南垂，妖氛内讧胡尘飞。

wǎng nián tiān yā xī nán chuí， yāo fēn nèi hòng hú chén fēi。

ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ， ㄧㄠ ㄈㄣ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ。

枭狐陆梁士扼腕，蜀山惨澹无光辉。

xiāo hú lù liáng shì è wàn， shǔ shān cǎn dàn wú guāng huī。

ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄜˋ ㄨㄢˋ， ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

公以空弮婴乳虎，漠漠黄云暗平楚。

gōng yǐ kōng quān yīng rǔ hǔ， mò mò huáng yún àn píng chǔ。

ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢ ㄧㄥ ㄖㄨˇ ㄏㄨˇ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ。

直将天理感人心，径斩贼头报明主。

zhí jiāng tiān lǐ gǎn rén xīn， jìng zhǎn zéi tóu bào míng zhǔ。

ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄢˇ ㄗㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ。

露布东驰人啸呼，京师观者环储胥。

lù bù dōng chí rén xiào hū， jīng shī guān zhě huán chǔ xū。

ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄔˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ， ㄐㄧㄥ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨˇ ㄒㄩ。

天颜有喜近臣贺，大官高爵来须臾。

tiān yán yǒu xǐ jìn chén hè， dà guān gāo jué lái xū yú。

ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄩˊ。

中兴以来几变异，宗祏之存如旒缀。

zhōng xīng yǐ lái jǐ biàn yì， zōng shí zhī cún rú liú zhuì。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ， ㄗㄨㄥ ㄕˊ ㄓ ㄘㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄟˋ。

平江羽檄走凶雏，采石鳅舡戮狂猘。

píng jiāng yǔ xí zǒu xiōng chú， cǎi shí qiū chuáng lù kuáng zhì。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄗㄡˇ ㄒㄩㄥ ㄔㄨˊ， ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄓˋ。

至今勋名满华夷，与公鼎立书旗彝。

zhì jīn xūn míng mǎn huá yí， yǔ gōng dǐng lì shū qí yí。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ， ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄧˊ。

公方退然不自居，忧国之鬓纷如丝。

gōng fāng tuì rán bù zì jū， yōu guó zhī bìn fēn rú sī。

ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄊㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄩ， ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄙ。

天之生公为社稷，南山不蹇石不泐。

tiān zhī shēng gōng wèi shè jì， nán shān bù jiǎn shí bù lè。

ㄊㄧㄢ ㄓ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ。

愿公蚤归相天子，赤舄晨朝容几几。

yuàn gōng zǎo guī xiàng tiān zǐ， chì xì chén cháo róng jǐ jǐ。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄔˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧˇ。