游淀湖

疏星残月尚朦胧，闲趁烟波一棹风。

shū xīng cán yuè shàng méng lóng， xián chèn yān bō yī zhào fēng。

ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄧ ㄓㄠˋ ㄈㄥ。

始觉舟移杨柳岸，直疑身到水晶宫。

shǐ jué zhōu yí yáng liǔ àn， zhí yí shēn dào shuǐ jīng gōng。

ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡ ㄧˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ， ㄓˊ ㄧˊ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

鸟鸦天际墨千点，白鹭滩头玉一丛。

niǎo yā tiān jì mò qiān diǎn， bái lù tān tóu yù yī cóng。

ㄋㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄧ ㄘㄨㄥˊ。

款乃一声回首处，西山横在有无中。

ǎi nǎi yī shēng huí shǒu chù， xī shān héng zài yǒu wú zhōng。

ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ。