感怀

羸羸霜髪一衰翁，踪迹年来类断蓬。

léi léi shuāng fà yī shuāi wēng， zōng jī nián lái lèi duàn péng。

ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄚˋ ㄧ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ， ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ。

万里远归双阙下，一身闲在众人中。

wàn lǐ yuǎn guī shuāng què xià， yī shēn xián zài zhòng rén zhōng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ。

螭头赐对恩虽厚，雉堞论功事已空。

chī tóu cì duì ēn suī hòu， zhì dié lùn gōng shì yǐ kōng。

ㄔ ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄉㄨㄟˋ ㄣ ㄙㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ。

淮上有山归未得，独挥清涕洒春风。

huái shàng yǒu shān guī wèi dé， dú huī qīng tì sǎ chūn fēng。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄊㄧˋ ㄙㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。