未审初三月,嫦娥怨阿谁。
懒开十分镜,祇画一边眉。
未审初三月,嫦娥怨阿谁。
懒开十分镜,祇画一边眉。
还辨不清这初三夜晚的新月,
月宫里的嫦娥在埋怨着谁呢?
她慵懒地不愿完全打开那明镜般的月盘,
只描画了一边的眉毛。
The crescent moon's first phase, who knows its start?
For whom does Chang'e nurse her lonely heart?
Too indolent to open her mirror bright,
She only pencils one brow, half the light.
对月发问,隐含对神话人物情感状态的认知投射。
借新月未明之景,拟人化地揣测嫦娥的幽怨心绪。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理