作者: 魏夫人(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
魏夫人作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

使君自为君恩厚,不是区区爱华山。

shǐ jūn zì wèi jūn ēn hòu, bú shì qū qū ài huà shān。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄏㄡˋ, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ。

白话文翻译

使君这样做是为了报答君主的深厚恩情,

并非仅仅是因为喜爱华山这座山。

英文翻译

The governor acts for the sovereign's grace profound;

It's not for mere love of Mount Hua's hallowed ground.

深度解构

通过颂圣表达政治认同,巩固治理的正当性。

诗意解析

诗意概括

借使君之口,表达对朝廷恩典的感念,而非个人对山水的偏爱。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 山水

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 使君 · 华山 · 君恩

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄平仄平平平仄,仄仄平平仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

魏夫人生平简介

魏夫人,北宋时期著名女词人,活跃于宋神宗、哲宗年间。她是宰相曾布之妻,封鲁国夫人,以魏夫人之名行世。在宋代女性文学史上占有重要地位,其词作情感真挚,风格婉约,是早期女性词人的杰出代表,与李清照并称,展现了宋代闺阁文人的创作风貌。

浏览魏夫人全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理