送齐六归石城

春衫快马君来时，寒江稳泛君今归。

chūn shān kuài mǎ jūn lái shí， hán jiāng wěn fàn jūn jīn guī。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄕˊ， ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˇ ㄈㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ。

人生聚散定何许，怅望十年三别离。

rén shēng jù sàn dìng hé xǔ， chàng wàng shí nián sān bié lí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

忆昔见君石城下，杂佩瑶瑜间兰麝。

yì xī jiàn jūn shí chéng xià， zá pèi yáo yú jiān lán shè。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ。

三年一鸣惊倒人，欲和薰风奏韶夏。

sān nián yī míng jīng dǎo rén， yù hè xūn fēng zòu sháo xià。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄖㄣˊ， ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄗㄡˋ ㄕㄠˊ ㄒㄧㄚˋ。

翰林主人子墨卿，文章意气飘朝云。

hàn lín zhǔ rén zǐ mò qīng， wén zhāng yì qì piāo zhāo yún。

ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄓㄠ ㄩㄣˊ。

君归但扫三千牍，后会却揖贤书登。

jūn guī dàn sǎo sān qiān dú， hòu huì què yī xián shū dēng。

ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄨˊ， ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄥ。

离离漠漠霜芜没，江上阴风搅寒日。

lí lí mò mò shuāng wú mò， jiāng shàng yīn fēng jiǎo hán rì。

ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄨˊ ㄇㄛˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄖˋ。

不用长吟河畔草，与君且尽杯中物。

bú yòng cháng yín hé pàn cǎo， yǔ jūn qiě jìn bēi zhōng wù。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄘㄠˇ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ。