和人雪诗

作者: 卫博(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
卫博作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白玉楼台近广寒,冷侵银海眩光翻。

bái yù lóu tái jìn guǎng hán, lěng qīn yín hǎi xuàn guāng fān。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ, ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄢ。

只应天上梨花老,聊作人间柳絮繁。

zhǐ yìng tiān shàng lí huā lǎo, liáo zuò rén jiān liǔ xù fán。

ㄓˇ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ, ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄢˊ。

庆卜有年先一白,喜随宽令到千门。

qìng bǔ yǒu nián xiān yī bái, xǐ suí kuān lìng dào qiān mén。

ㄑㄧㄥˋ ㄅㄨˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄅㄞˊ, ㄒㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄨㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ。

使君浩兴怜诗酒,隽饮谁供五石尊。

shǐ jūn hào xìng lián shī jiǔ, juàn yǐn shuí gōng wǔ dàn zūn。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ, ㄐㄩㄢˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄨˇ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄣ。

白话文翻译

白玉般的楼台靠近广寒宫,

寒气侵入银海,光芒闪烁令人目眩。

只应是天上的梨花已然衰老,

姑且化作人间繁密的柳絮。

吉庆占卜预示丰年,先有一场白雪,

喜悦随着宽仁的政令传到千家万户。

使君您诗酒豪兴,怜爱这风雅之事,

畅饮之时,谁来供应那五石大的酒尊?

英文翻译

Jade towers stand near the Palace of Eternal Cold,

Silver seas dazzled by invading frosty light.

As if Heaven's pear blossoms have aged and unfold,

They drift as willow catkins in our world so bright.

Auspicious sign for harvest comes first in white array,

Joy follows the lenient decree to every door.

The governor, with poetic zest, loves wine and lay,

Who'll offer the five-dan jar for our drink galore?

深度解构

冷光眩目暗含对自然伟力的认知与敬畏。

诗意解析

诗意概括

描绘雪后楼台如玉、银海生辉的瑰丽景象,以广寒宫为喻,营造出清冷奇幻的意境。

《和人雪诗》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 怅惘 · 幽怨

意象: · 广寒 · 银海 · 白玉楼台

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

卫博生平简介

卫博,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。据其现存作品及《宋史》无传的情况推断,其活跃时期大致在南宋中后期。他曾担任地方幕府官员,有《定庵类稿》传世,其诗作多反映个人感怀与时事关切,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览卫博全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理