过江上

失脚尘凡不易收，莫思冠佩裹狙猴。

shī jiǎo chén fán bù yì shōu， mò sī guān pèi guǒ jū hóu。

ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕㄡ， ㄇㄛˋ ㄙ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄏㄡˊ。

但逢司马心相许，便拟中郎赋远游。

dàn féng sī mǎ xīn xiāng xǔ， biàn nǐ zhōng láng fù yuǎn yóu。

ㄉㄢˋ ㄈㄥˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

弱水蓬莱三万里，仙家日月八千秋。

ruò shuǐ péng lái sān wàn lǐ， xiān jiā rì yuè bā qiān qiū。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

闻名径欲兹山稳，不学刘郎世外求。

wén míng jìng yù zī shān wěn， bù xué liú láng shì wài qiú。

ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄗ ㄕㄢ ㄨㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ。