次韵春日书怀

作者: 卫博(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
卫博作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

是非无遇不心亨,此道吾犹及老成。

shì fēi wú yù bù xīn hēng, cǐ dào wú yóu jí lǎo chéng。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄥ, ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

知己相逢须管鲍,传家各自叹韦平。

zhī jǐ xiāng féng xū guǎn bào, chuán jiā gè zì tàn wéi píng。

ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ, ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ。

幽居幸有箪瓢乐,高枕从看宇宙清。

yōu jū xìng yǒu dān piáo lè, gāo zhěn cóng kàn yǔ zhòu qīng。

ㄧㄡ ㄐㄩ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄜˋ, ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ。

富贵傥来安足计,且应尊酒话平生。

fù guì tǎng lái ān zú jì, qiě yīng zūn jiǔ huà píng shēng。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

是非对错,没有哪种际遇不能让内心通达;

这条人生之道,我虽年老却还能践行它。

知己相逢,应当像管仲与鲍叔牙那般相知;

传承家业,各自感慨着韦贤、平当那样的世家。

幽静的居所幸好有箪食瓢饮的乐趣;

高枕而卧,从此静观宇宙一片澄明清澈。

富贵倘若偶然到来,哪里值得计较?

且应举起酒杯,畅谈一生的经历吧。

英文翻译

Right and wrong, no encounter fails to ease the heart;

This path I still can tread, though age has played its part.

When kindred spirits meet, they share a bond so deep;

Each family laments the legacy they keep.

My humble dwelling finds joy in a simple fare;

Pillowed high, I watch the cosmos, pure and fair.

If wealth and rank arrive, why should I count them dear?

Let's talk of life's whole course, with cups of wine held near.

深度解构

在是非周期中保持老成之道的认知定力

诗意解析

诗意概括

抒写历经世事后的通达与坚守

《次韵春日书怀》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 是非 · 老成

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

卫博生平简介

卫博,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。据其现存作品及《宋史》无传的情况推断,其活跃时期大致在南宋中后期。他曾担任地方幕府官员,有《定庵类稿》传世,其诗作多反映个人感怀与时事关切,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览卫博全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理