百万湖其一

作者：王𨗨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王𨗨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

台下弥漫百万湖，丛生异常苇伴菰蒲。

tái xià mí màn bǎi wàn hú， cóng shēng yì cháng wěi bàn gū pú。

ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥㄧˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄆㄨˊ。

自从围作民田后，每遇凶年一物无。

zì cóng wéi zuò mín tián hòu， měi yù xiōng nián yī wù wú。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄡˋ，ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄒㄩㄥㄋㄧㄢˊ ㄧㄨˋ ㄨˊ。

白话文翻译

高台之下，是浩瀚无边的百万湖，

丛生的芦苇与菰蒲异常繁茂。

自从被围垦成民田之后，

每逢灾荒之年，便一无所有。

英文翻译

Below the terrace, the vast Million-Acre Lake stretches boundlessly,

Where reeds and wild rice grew thickly, an unusual sight.

Since it was enclosed and turned into farmland for the people,

Every time a disastrous year comes, not a single thing remains.

深度解构

浩渺湖泽的治理，关乎生态系统的长期平衡。

诗意解析

诗意概括

描绘百万湖浩渺弥漫、苇蒲丛生的自然景象。