百万湖其二

作者：王𨗨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王𨗨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

农人今岁不施功，浸撒田中谷自丰。

nóng rén jīn suì bù shī gōng， jìn sǎ tián zhōng gǔ zì fēng。

ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄍㄨㄥ，ㄐㄧㄣˋ ㄙㄚˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄗˋ ㄈㄥ。

极目黄云无际限，只将晴色望天公。

jí mù huáng yún wú jì xiàn， zhǐ jiāng qíng sè wàng tiān gōng。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˋ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥ。

白话文翻译

农民今年不用费力劳作，

把种子撒在田里，谷物自然丰饶。

极目远望，无边的金黄稻浪如云，

只能仰望晴朗天色，祈求天公庇荫。

英文翻译

Farmers this year need not toil and strain,

Scatter the seeds, the fields will yield rich grain.

As far as eye can see, golden clouds stretch without bound,

Only gazing at the clear sky, to Heaven's will we're found.

深度解构

不施功而丰，揭示了自然周期对生产的根本性认同。

诗意解析

诗意概括

写农人未施功而谷物自丰，隐含对风调雨顺的欣喜。