大涤洞

作者: 王宗贤(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王宗贤作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

符札深投进玉函,琅琅震响穴难探。

fú zhá shēn tóu jìn yù hán, láng láng zhèn xiǎng xué nán tàn。

ㄈㄨˊ ㄓㄚˊ ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ, ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄊㄢˋ。

隔凡不许游人到,一窦中藏万丈潭。

gé fán bù xǔ yóu rén dào, yī dòu zhōng cáng wàn zhàng tán。

ㄍㄜˊ ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, ㄧ ㄉㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄊㄢˊ。

白话文翻译

符箓被深深地投入玉函之中,

琅琅的震响在洞穴里回荡,难以探寻。

隔绝凡尘,不许游人到达,

一个石窦中隐藏着万丈深潭。

英文翻译

The talisman is deeply cast into the jade casket,

A clear, resonant tremor echoes, the cave too deep to probe.

Ordinary folk are barred from visiting this place,

Within a single duct lies concealed a ten-thousand-fathom pool.

深度解构

符札探穴隐喻人类对未知领域的认知博弈与探索。

诗意解析

诗意概括

描写向大涤洞投递符札的玄奇仪式,洞穴幽深难测的神秘氛围。

《大涤洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 玉函 · · 符札 · 震响

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王宗贤生平简介

王宗贤,宋代文人,具体生卒年、籍贯及活跃时期在史料中记载不详。其文学作品流传极少,仅有《舫斋》、《题漱玉馆》、《茶岭》等诗作存世,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览王宗贤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理