紫极宫

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拜章台上月如霜，云湿阑干面面凉。

bài zhāng tái shàng yuè rú shuāng， yún shī lán gān miàn miàn liáng。

ㄅㄞˋ ㄓㄤㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ，ㄩㄣˊ ㄕㄌㄢˊ ㄍㄢㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ。

道士醮归秋夜浄，满身薰得紫藤香。

dào shì jiào guī qiū yè jìng， mǎn shēn xūn dé zǐ téng xiāng。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄇㄢˇ ㄕㄣㄒㄩㄣㄉㄜˊ ㄗˇ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ。

在拜呈奏章的台阁下，月光如霜般洁白；

云气湿润了四面栏杆，脸庞感到阵阵清凉。

道士做完法事归来，秋夜如此洁净；

满身都熏染上了紫藤花的香气。

Beneath the terrace where memorials are made, the moon is frosty white;

Clouds dampen railings everywhere, cooling the face with delight.

The Taoist priest returns from rites, the autumn night so clear;

His robe is fully steeped in scent of wisteria, sweet and dear.

宫观夜色的肃穆感强化了宗教场域的认同构建。

描绘紫极宫拜章台月夜清冷、云湿阑干的幽寂氛围。

意象：云 · 月 · 阑干 · 章台

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理