重阳纪怀

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

篱根醉倒任斜阳，隔夜茱萸便不香。

lí gēn zuì dǎo rèn xié yáng， gé yè zhū yú biàn bù xiāng。

ㄌㄧˊ ㄍㄣㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ，ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ。

莫把黄花遮破帽，教人见我鬓边霜。

mò bǎ huáng huā zhē pò mào， jiào rén jiàn wǒ bìn biān shuāng。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄓㄜㄆㄛˋ ㄇㄠˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢㄕㄨㄤ。

醉倒在篱笆根旁，任凭夕阳西斜，

隔了一夜的茱萸，便已不再芬芳。

莫要用那黄花，来遮掩我破旧的帽子，

免得让人看见，我鬓边如霜的白发。

Drunk, I lie by the fence as the sun slants low,

The dogwood plucked yesterday has lost its sweet glow.

Do not use chrysanthemums to hide my worn hat's tear—

Lest people see the frost-like white gracing my ear.

节物变迁提示生命周期的无情流逝。

重阳醉倒篱边，感慨茱萸隔夜香消，透出佳节孤寂与时光易逝之叹。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理