征妇词

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日日妆楼望雁回，雁回郎不寄书来。

rì rì zhuāng lóu wàng yàn huí， yàn huí láng bù jì shū lái。

ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄨㄤㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄌㄞˊ。

谁知别后身宽窄，欲送寒衣未敢裁。

shuí zhī bié hòu shēn kuān zhǎi， yù sòng hán yī wèi gǎn cái。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄣㄎㄨㄢㄓㄞˇ，ㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄘㄞˊ。

我每日在梳妆楼上，眺望着大雁飞回，

大雁已经归来，但郎君却没有寄来书信。

有谁知道分别之后，我的身形是消瘦还是依旧？

想要为他缝制御寒的冬衣，却又不敢轻易裁剪布料。

Day after day, from my chamber, I watch for the wild geese's return,

The geese return, yet no letter from my beloved arrives.

Who knows if, since we parted, my form has grown thin or full?

I long to send a winter robe, but dare not cut the cloth.

闺怨是古代信息不对称下，女性情感认同困境的缩影。

闺中思妇日日望雁，盼夫书信，却终不得，幽怨深切。

意象：书 · 雁 · 妆楼 · 郎

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理