早行

作者： 王镃（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王镃作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

客程因太早，却费一更眠。

kè chéng yīn tài zǎo， què fèi yī gēng mián。

ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄗㄠˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟˋ ㄧ ㄍㄥ ㄇㄧㄢˊ。

落月已归海，残星犹在天。

luò yuè yǐ guī hǎi， cán xīng yóu zài tiān。

ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ， ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ。

橹声荷叶浦，萤火豆花田。

lǔ shēng hé yè pǔ， yíng huǒ dòu huā tián。

ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄆㄨˇ， ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ。

隔岸谁家起，青灯远树边。

gé àn shuí jiā qǐ， qīng dēng yuǎn shù biān。

ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

因为启程太早，反而耗费了一更天的睡眠。

西沉的月亮已经落入了大海，

残余的星辰还悬挂在天际。

摇橹声从长满荷叶的岸边传来，

萤火虫在豆田里闪烁飞舞。

对岸不知是谁家已经起身，

一盏青灯在远处树林边亮着。

英文翻译

Setting out too early on my journey, I lost a whole watch of sleep.

The waning moon has already sunk into the sea,

While fading stars still linger in the sky.

Oar sounds drift from the lotus-leaf shore,

Fireflies flicker over the bean-flower fields.

Across the stream, from whose house does this arise—

A lone green lamp by distant, shadowy trees.

深度解构

行程规划失当反映时间管理的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

刻画旅人因过早启程而睡眠不足的旅途细节。

《早行》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 客程 · 太早 · 一更眠

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王镃生平简介

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

浏览王镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理