月色催花

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湖中暖动采香船，晴入泥痕鬭草天。

hú zhōng nuǎn dòng cǎi xiāng chuán， qíng rù ní hén dòu cǎo tiān。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄋㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ，ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄋㄧˊ ㄏㄣˊ ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢ。

红影一阑春欲透，趱开桃杏向阳边。

hóng yǐng yī lán chūn yù tòu， zǎn kāi táo xìng xiàng yáng biān。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄧㄌㄢˊ ㄔㄨㄣㄩˋ ㄊㄡˋ，ㄗㄢˇ ㄎㄞㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ。

湖中暖意萌动，采香的船儿出发，

晴日晒干泥痕，正是斗草的好时节。

一片红影在栏杆边，春意即将满溢，

催促着桃花杏花向阳的枝头绽放。

In the warm lake, fragrant boats begin to sway,

Sunshine dries the mud where grass contests hold sway.

A reddened railing hints at spring's full bloom,

Peach and apricot rush to the sunny side of day.

暖动采香船是春日资源博弈的欢愉场景。

湖上暖意催动游船与花草，描绘活泼竞发的春日期待。

意象：草 · 船 · 湖 · 泥痕

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理