月洞书屋

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自咏自书粘壁上，何须古画与名碑。

zì yǒng zì shū zhān bì shàng， hé xū gǔ huà yǔ míng bēi。

ㄗˋ ㄩㄥˇ ㄗˋ ㄕㄨㄓㄢㄅㄧˋ ㄕㄤˋ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ。

隔墙风落闲花片，日日飞来入砚池。

gé qiáng fēng luò xián huā piàn， rì rì fēi lái rù yàn chí。

ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ，ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

自己吟咏自己书写，粘贴在墙壁上，

何必需要古代的名画与碑刻呢？

隔墙有风吹落闲散的花瓣，

每日都飘飞进来，落入我的砚池中。

I chant my verse, then paste it on the wall;

What need have I for ancient scrolls or stone?

Beyond the wall, wind-blown petals fall,

And day by day into my inkstone flown.

在自我书写中完成文化认同的构建。

诗人自咏自书，表达不慕古画名碑、自得其乐的闲适心境。

意象：书 · 碑 · 壁 · 画

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理