杨柳词

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二月垂丝拂翠楼，画眉如妒逞风流。

èr yuè chuí sī fú cuì lóu， huà méi rú dù chěng fēng liú。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ ㄔㄥˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

成花又惹分离恨，去作浮萍送客舟。

chéng huā yòu rě fēn lí hèn， qù zuò fú píng sòng kè zhōu。

ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˋ ㄖㄜˇ ㄈㄣㄌㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ。

二月里垂下的柳丝轻拂着翠绿的楼阁；

像妒忌的画眉一样，争相展示风流姿态。

变成柳花又惹起离别的愁恨；

飘去化作浮萍，为远行的客舟送别。

In second month, the drooping strands caress the emerald tower;

Like jealous painted eyebrows, they flaunt their charm and power.

Turning to catkins, they stir again the sorrow of farewell;

Off to become duckweed, they see the parting boats sail.

杨柳与画眉的互动隐喻着情感世界中的微妙博弈。

写二月杨柳垂丝、画眉争妒的春意与风流情态。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理