苏小小墓

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

同心难结绣云长，红玉沉泥草亦香。

tóng xīn nán jié xiù yún cháng， hóng yù chén ní cǎo yì xiāng。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

娇魄年年寒食节，定应湖上作鸳鸯。

jiāo pò nián nián hán shí jié， dìng yīng hú shàng zuò yuān yāng。

ㄐㄧㄠㄆㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢㄧㄤ。

同心结难以在长长的绣云上系成，

红玉沉入泥中，连草也沾染了芬芳。

娇美的魂魄，年复一年，在寒食时节，

定然是在湖上化作了成双的鸳鸯。

The knot of shared hearts, hard to tie, on broidered clouds grows long;

Red jade sinks in the mud, yet even the grass smells sweet.

Her delicate soul, year after year, at the Cold Food Feast,

Surely must become mandarin ducks upon the lake.

通过香草意象构建对历史人物的文化认同。

凭吊南齐名妓苏小小，以香草红玉喻其高洁，抒写哀思与追慕。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理