宿江上

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茫茫海树远生烟，推过篷窗对月眠。

máng máng hǎi shù yuǎn shēng yān， tuī guò péng chuāng duì yuè mián。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄥㄧㄢ，ㄊㄨㄟㄍㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˊ。

半夜橹声摇梦醒，趁潮多有渡江船。

bàn yè lǔ shēng yáo mèng xǐng， chèn cháo duō yǒu dù jiāng chuán。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄕㄥㄧㄠˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄔㄨㄢˊ。

辽阔的海面与树木，远处烟雾升腾；

我推开船篷的窗户，对着月亮入睡。

半夜时分，摇橹声将我从梦中惊醒；

趁着潮水，许多渡船正在过江。

Vast sea and trees, distant mists arise;

I push open the window, facing the moon to sleep.

At midnight, oar sounds shake my dream awake;

Many boats cross the river, riding the tide.

羁旅中的孤寂体验，体现个体对自然周期的顺应。

江上夜宿，烟树朦胧，对月而眠，意境清幽。

意象：月 · 烟 · 海树 · 篷窗

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理