睡海棠

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

费尽胭脂捻得成，杨妃醉后越娉婷。

fèi jìn yān zhī niǎn dé chéng， yáng fēi zuì hòu yuè pīng tíng。

ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢㄓㄋㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ，ㄧㄤˊ ㄈㄟㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥㄊㄧㄥˊ。

定应梦着三郎事，吹老春风不肯醒。

dìng yīng mèng zhe sān láng shì， chuī lǎo chūn fēng bù kěn xǐng。

ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥㄇㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄙㄢㄌㄤˊ ㄕˋ，ㄔㄨㄟㄌㄠˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄥˇ。

费尽了胭脂才将她捻塑而成，

比醉后的杨贵妃还要妩媚娉婷。

定是在梦中回味着与三郎的往事，

春风如何吹拂也不肯醒来。

With rouge exhausted, she's molded into being,

More graceful than Yang Fei in drunken reeling.

Surely she dreams of her lord's tender care,

The spring breeze blows in vain, she'll not wake there.

以人喻花，展现了文化认同中对美的经典比拟范式。

以杨妃醉态比拟海棠花的娇艳妩媚。

仄仄？平仄仄平，平平仄仄仄○平。
仄○仄仄○平仄，○仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理