水阁纳凉

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云碧纱厨水阁中，鸳鸯花冷枕玲珑。

yún bì shā chú shuǐ gé zhōng， yuān yāng huā lěng zhěn líng lóng。

ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄚㄔㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ，ㄩㄢㄧㄤㄏㄨㄚㄌㄥˇ ㄓㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

描金团扇无人用，一阵荷香一阵风。

miáo jīn tuán shàn wú rén yòng， yī zhèn hé xiāng yī zhèn fēng。

ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄣㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩㄥˋ，ㄧㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄧㄓㄣˋ ㄈㄥ。

在碧云纱帐笼罩的水阁之中纳凉。

绣着鸳鸯的枕头冰凉，花纹玲珑精致。

描着金线的团扇无人使用。

一阵荷花的香气，随着一阵清风飘来。

In the waterside pavilion, behind the azure silk screen, I enjoy the cool.

The mandarin-duck patterned pillow feels cold, adorned with intricate flowers.

No one uses the gilt-painted round fan anymore.

A waft of lotus fragrance comes with each gust of wind.

纳凉消暑体现对舒适环境的认知与微观治理。

描写水阁纳凉的清幽场景，云碧纱厨、鸳鸯花枕，透出夏日的清凉与闲适情调。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理