述怀 其一

平生自笑拙经营，薄有泉田税犊耕。

píng shēng zì xiào zhuō jīng yíng， báo yǒu quán tián shuì dú gēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄅㄠˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄍㄥ。

实地立身终是稳，权门炙手不为荣。

shí dì lì shēn zhōng shì wěn， quán mén zhì shǒu bù wéi róng。

ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄨㄣˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。

孤山名以吟梅重，彭泽官因爱菊轻。

gū shān míng yǐ yín méi zhòng， péng zé guān yīn ài jú qīng。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄞˋ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄥ。

尘世几人贪富贵，可怜头白竟无成。

chén shì jǐ rén tān fù guì， kě lián tóu bái jìng wú chéng。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ。