述怀 其二

心如冰静已无波，劫世虚言莫问他。

xīn rú bīng jìng yǐ wú bō， jié shì xū yán mò wèn tā。

ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄅㄛ， ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄊㄚ。

老眼易昏书字大，醉言难谨忤人多。

lǎo yǎn yì hūn shū zì dà， zuì yán nán jǐn wǔ rén duō。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄕㄨ ㄗˋ ㄉㄚˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

山厨烟火烧红叶，水国衣裳制绿蓑。

shān chú yān huǒ shāo hóng yè， shuǐ guó yī shang zhì lǜ suō。

ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ。

浊富清贫分两路，高眠不管吏征科。

zhuó fù qīng pín fēn liǎng lù， gāo mián bù guǎn lì zhēng kē。

ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨˋ， ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄎㄜ。