深春 其一

作者: 王镃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王镃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

夹泥花上燕巢边,翠箔桑空蚕又眠。

jiā ní huā shàng yàn cháo biān, cuì bó sāng kōng cán yòu mián。

ㄐㄧㄚ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢ, ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄙㄤ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。

天气才晴风候别,坐看盆藕出双钱。

tiān qì cái qíng fēng hòu bié, zuò kàn pén ǒu chū shuāng qián。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ, ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄆㄣˊ ㄡˇ ㄔㄨ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

在沾着泥土的花枝上,燕子巢穴的旁边,翠绿的桑叶已被采空,蚕儿又进入了眠期。

天气刚刚放晴,风的气息却已不同;我闲坐着,看盆中的藕生出成对的铜钱般的新叶。

英文翻译

Beside the swallow's nest on mud-splashed flowers, the silkworms sleep again where mulberry leaves are gone.

The weather just cleared, yet the wind's temper has changed; I sit and watch twin coins sprout from the lotus bowl.

深度解构

农桑意象反映了自然周期的静谧治理。

诗意解析

诗意概括

刻画深春农桑时节的宁静画面,展现田园生活的恬淡。

《深春 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 燕巢 · · 翠箔

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王镃生平简介

王镃,字介翁,号月洞,南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初,籍贯括苍(今浙江丽水)。他一生未仕,隐居乡里,是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园,抒发隐逸情怀与故国之思,风格清丽自然,在宋末诗坛有一定代表性。

浏览王镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理