甘苦炎凉已遍经,少年磨洗晚年成。
脚行险处人都错,心放宽时事自明。
阅世兴衰天有眼,随时消长水无情。
一身收拾归绳墨,才动千条万绪生。
甘苦炎凉已遍经,少年磨洗晚年成。
脚行险处人都错,心放宽时事自明。
阅世兴衰天有眼,随时消长水无情。
一身收拾归绳墨,才动千条万绪生。
人间的甘甜与苦涩、世态的炎凉,我都已经历遍了。
少年时的磨砺与洗礼,成就了晚年的修养与境界。
行走在险峻之处时,人们往往都会犯错失足。
只有当心境放宽时,世事的是非曲直才会自然明了。
观察世间的兴盛与衰败,上天自有其明察秋毫的眼力。
如同流水随时消长、从不停留,时光的流逝也是这般无情。
我将自己的一生都约束在规矩法度之内,收拾得整整齐齐。
可一旦稍有举动,千头万绪的纷扰便又立刻滋生出来。
The bitter and the sweet, the hot and cold, I've tasted all along the way.
The tempering of youth has forged the man I am in my declining day.
Where others stumble on the treacherous path, my steps are sure and right.
When the heart is broad and free, the world's affairs come clear in the light.
Heaven watches the world's rise and fall with an ever-watchful eye.
Like water's ceaseless ebb and flow, time passes by without a sigh.
To the plumb line's rule, I now confine my being, neat and tight.
Yet at the slightest stir, a thousand tangled threads take sudden flight.
遍经炎凉是认知深化的过程,晚年成于治理心性。
总结人生历经甘苦炎凉、磨洗成器的历程,体现晚年达观与智慧。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理