涉世

作者: 王镃(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
王镃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

甘苦炎凉已遍经,少年磨洗晚年成。

gān kǔ yán liáng yǐ biàn jīng, shào nián mó xǐ wǎn nián chéng。

ㄍㄢ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ, ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧˇ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

脚行险处人都错,心放宽时事自明。

jiǎo xíng xiǎn chù rén dōu cuò, xīn fàng kuān shí shì zì míng。

ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄘㄨㄛˋ, ㄒㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

阅世兴衰天有眼,随时消长水无情。

yuè shì xīng shuāi tiān yǒu yǎn, suí shí xiāo zhǎng shuǐ wú qíng。

ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ, ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

一身收拾归绳墨,才动千条万绪生。

yī shēn shōu shí guī shéng mò, cái dòng qiān tiáo wàn xù shēng。

ㄧ ㄕㄣ ㄕㄡ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ, ㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

人间的甘甜与苦涩、世态的炎凉,我都已经历遍了。

少年时的磨砺与洗礼,成就了晚年的修养与境界。

行走在险峻之处时,人们往往都会犯错失足。

只有当心境放宽时,世事的是非曲直才会自然明了。

观察世间的兴盛与衰败,上天自有其明察秋毫的眼力。

如同流水随时消长、从不停留,时光的流逝也是这般无情。

我将自己的一生都约束在规矩法度之内,收拾得整整齐齐。

可一旦稍有举动,千头万绪的纷扰便又立刻滋生出来。

英文翻译

The bitter and the sweet, the hot and cold, I've tasted all along the way.

The tempering of youth has forged the man I am in my declining day.

Where others stumble on the treacherous path, my steps are sure and right.

When the heart is broad and free, the world's affairs come clear in the light.

Heaven watches the world's rise and fall with an ever-watchful eye.

Like water's ceaseless ebb and flow, time passes by without a sigh.

To the plumb line's rule, I now confine my being, neat and tight.

Yet at the slightest stir, a thousand tangled threads take sudden flight.

深度解构

遍经炎凉是认知深化的过程,晚年成于治理心性。

诗意解析

诗意概括

总结人生历经甘苦炎凉、磨洗成器的历程,体现晚年达观与智慧。

《涉世》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 豪迈 · 恬淡 · 沉郁

意象: 炎凉 · 甘苦 · 磨洗

语气: 雄浑 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王镃生平简介

王镃,字介翁,号月洞,南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初,籍贯括苍(今浙江丽水)。他一生未仕,隐居乡里,是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园,抒发隐逸情怀与故国之思,风格清丽自然,在宋末诗坛有一定代表性。

浏览王镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理