山茶

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蜡包绿萼日才烘，放出千枝鹤顶红。

là bāo lǜ è rì cái hōng， fàng chū qiān zhī hè dǐng hóng。

ㄌㄚˋ ㄅㄠㄌㄩˋ ㄜˋ ㄖˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥ，ㄈㄤˋ ㄔㄨㄑㄧㄢㄓㄏㄜˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ。

待得雪晴春信透，翠云围绕锦屏风。

dài dé xuě qíng chūn xìn tòu， cuì yún wéi rào jǐn píng fēng。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ ㄊㄡˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

蜡质包裹的绿色花萼刚刚被日光烘暖，

便绽放出千万枝鹤顶丹砂般的红花。

等到雪后放晴，春天的讯息彻底透出时，

翠绿的云霞将环绕着锦绣的屏风。

The wax-wrapped green calyx is just warmed by the sun,

It releases a thousand branches of crane-crown red.

When the snow clears and spring's message fully comes through,

Jade clouds will surround the brocade screen.

花放千枝展现生命博弈，在色彩竞争中实现认同。

刻画山茶花绿萼初烘、红艳如鹤顶的怒放姿态，洋溢对自然生命的赞美。

意象：枝 · 萼 · 鹤顶红

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理