怯暖

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

怯暖新裁白苎衣，棋声深院客来稀。

qiè nuǎn xīn cái bái zhù yī， qí shēng shēn yuàn kè lái xī。

ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄣㄘㄞˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄧ，ㄑㄧˊ ㄕㄥㄕㄣㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

春风无力晴丝软，绊住杨花不肯飞。

chūn fēng wú lì qíng sī ruǎn， bàn zhù yáng huā bù kěn fēi。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄖㄨㄢˇ，ㄅㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄈㄟ。

因畏暖而新裁了白苎麻的衣衫，

深院里棋声清脆，来访的客人稀少。

春风柔弱无力，晴空中的游丝软绵绵，

绊住了杨花，不肯让它们随风飘飞。

Timid of warmth, newly cut white ramie clothes I don;

In the deep courtyard, sounds of chess, rare are the guests who come.

The spring breeze is feeble, the gossamer threads are soft;

They tangle the willow catkins, unwilling to let them fly.

深院棋声体现了对闲适生活的认知选择。

描绘春日闲居的幽静场景，流露孤寂与慵懒的心绪。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理