冷泉亭

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天风吹断树飘声，耳洗灵泉得隠名。

tiān fēng chuī duàn shù piāo shēng， ěr xǐ líng quán dé yǐn míng。

ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄠㄕㄥ，ㄦˇ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ。

流到元嘉河路变，宋时恐失晋时清。

liú dào yuán jiā hé lù biàn， sòng shí kǒng shī jìn shí qīng。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄙㄨㄥˋ ㄕˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

天风吹断了树木飘摇的声响，

耳朵被这灵泉洗涤，因而获得隐逸之名。

泉水一直流到元嘉年间，河道已然改变，

恐怕到了宋朝，它已失去了晋朝时的清澈。

The sky wind snaps the sound of swaying trees,

My ears are cleansed by this hidden spring's renown.

Flowing to Yuanjia, the river course changed with ease,

In Song times, its Jin-era clarity might be gone.

泉声洗耳，体现对心灵治理与内在认同的追求。

写冷泉亭畔天风灵泉之声，营造清幽脱俗的隐逸意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理