湖上晚望

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

酒醒湖光生嫩凉，卧船吹笛藕花香。

jiǔ xǐng hú guāng shēng nèn liáng， wò chuán chuī dí ǒu huā xiāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤㄕㄥㄋㄣˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

游人尽逐鶑花去，一片闲情在夕阳。

yóu rén jìn zhú yīng huā qù， yī piàn xián qíng zài xī yáng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄧㄥㄏㄨㄚㄑㄩˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

酒醒后，湖面波光粼粼，生出微微的凉意；

躺在船中吹着笛子，藕花的香气阵阵飘来。

游人们全都追逐着莺啼花影而去了；

唯独我的一片闲情，寄托在这夕阳之中。

Awake from wine, the lake gleams with a tender chill;

Lying in the boat, I play my flute amidst lotus scent.

All sightseers have chased after orioles and flowers away;

A whole piece of idle feeling lingers in the sunset.

在自然周期中寻求心灵的休憩与认同。

描绘湖上晚景的清新闲适，表达诗人沉醉自然的心境。

意象：湖光 · 笛 · 藕花 · 船

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理