桂

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金虫镂月影玲珑，璧叶将秋锁翠栊。

jīn chóng lòu yuè yǐng líng lóng， bì yè jiāng qiū suǒ cuì lóng。

ㄐㄧㄣㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄡㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ。

昨夜楼台风露冷，几人魂梦入林中。

zuó yè lóu tái fēng lù lěng， jǐ rén hún mèng rù lín zhōng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄌㄥˇ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ。

如同金虫雕刻在月影中，玲珑剔透，

璧玉般的叶子将秋色锁在翠绿的窗棂间。

昨夜楼台之上，寒风冷露，一片凄清，

有多少人的魂梦，已飘入了这桂花林中？

Golden insects carved on the moon, a delicate, luminous trace,

Jade-like leaves lock autumn's hue within the emerald window's space.

Last night, towers and terraces felt wind and dew's chilling breath,

How many souls, in dreams, have wandered to this grove beneath?

精工意象背后是对微观世界秩序的一种审美认同。

刻画桂花玲珑如金虫镂月，其香锁于秋日翠笼之中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理