孤雁

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

叫入青云忆弟兄，影随双翮见分明。

jiào rù qīng yún yì dì xiōng， yǐng suí shuāng hé jiàn fēn míng。

ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ，ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

黄昏独过秋江上，自拣芦花歇又惊。

huáng hūn dú guò qiū jiāng shàng， zì jiǎn lú huā xiē yòu jīng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄉㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄝㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ。

孤雁的鸣叫声直入青云，让我想起了自己的兄弟。

它们的身影伴随着成双的翅膀，显得格外分明。

黄昏时分，我独自飞过秋日的江面。

刚挑选芦花丛想歇息，却又被惊起。

Calling into the azure clouds, I recall my brothers,

Their shadows follow twin wings, distinct and clear.

Alone at dusk, I cross the autumn river's expanse,

Choosing reed flowers to rest, yet startled again.

孤雁意象是对离散个体寻求群体认同的生动隐喻。

孤雁高飞，呼唤兄弟，形单影只，寄托思亲之情。

意象：雁 · 青云 · 影 · 双翮

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理