孤山

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芙蓉十里媚薰风，岸上花开水底红。

fú róng shí lǐ mèi xūn fēng， àn shàng huā kāi shuǐ dǐ hóng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄇㄟˋ ㄒㄩㄣㄈㄥ，ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄥˊ。

认得孤山旧游处，酒旗摇飏树云中。

rèn de gū shān jiù yóu chù， jiǔ qí yáo yáng shù yún zhōng。

ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄕㄢㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

十里荷花在暖风中妩媚动人，

岸上的花朵盛开，水底映出红色。

我认出了孤山旧日游览的地方，

酒旗在树梢与云气间飘扬摇动。

Ten miles of lotus charm the fragrant breeze,

On shore they bloom, beneath the waves they gleam red.

I recognize the old haunt of Lone Hill with ease,

Where tavern flags wave midst the clouds and trees ahead.

自然景色的呈现，蕴含对生命周期的静观与体认。

描绘孤山夏日芙蓉盛开、水光花影交相辉映的明丽景色。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理