冬暮客中

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

典尽寒衣未得归，客囊惟有带来诗。

diǎn jìn hán yī wèi dé guī， kè náng wéi yǒu dài lái shī。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄧㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ，ㄎㄜˋ ㄋㄤˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄕ。

夜深月照回家梦，怕杀梅花笛又吹。

yè shēn yuè zhào huí jiā mèng， pà shā méi huā dí yòu chuī。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄇㄥˋ，ㄆㄚˋ ㄕㄚㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄉㄧˊ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ。

典当了所有冬衣，却仍不能归家。

行囊之中，只剩当初带来的诗稿。

夜深时分，月光照着我回家的梦。

偏偏那《梅花落》的笛声，又响了起来，令人心惊。

I've pawned all my winter clothes, yet cannot return home.

In my traveler's pouch, only the poems I brought remain.

Deep in the night, moonlight shines on my dream of going back.

I fear the plum-blossom tune played once more on the flute.

物质匮乏中的精神持守，是一种内在的认同博弈。

客中贫寒，典衣无归，唯余诗篇，状写士人困顿与坚守。

意象：诗 · 寒衣 · 客囊

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理