村中夜归

风报轻寒入暮天，滞行多被酒留连。

fēng bào qīng hán rù mù tiān， zhì xíng duō bèi jiǔ liú lián。

ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ， ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

花村无月路全黑，竹屋有灯人未眠。

huā cūn wú yuè lù quán hēi， zhú wū yǒu dēng rén wèi mián。

ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄟ， ㄓㄨˊ ㄨ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

云气苍茫沉远树，春心浩荡怯啼鹃。

yún qì cāng máng chén yuǎn shù， chūn xīn hào dàng qiè tí juān。

ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ。

忽晴又雨都无准，泥污吟衫亦懒湔。

hū qíng yòu yǔ dōu wú zhǔn， ní wū yín shān yì lǎn jiān。

ㄏㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄉㄡ ㄨˊ ㄓㄨㄣˇ， ㄋㄧˊ ㄨ ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄢ。