酒阑歌罢翠帘遮，午夜乌啼月未斜。
多少断云心上事，结成香梦是梨花。
春酌
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王镃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
酒宴已残，歌声停歇，翠绿的帘幕也已放下；
午夜时分乌鸦啼叫，月亮尚未西斜。
心中有多少如断云般散乱的愁事；
它们凝结成一个芬芳的梦，那梦是梨花的模样。
英文翻译
The wine runs out, the songs have ceased, the emerald curtain drawn;
At midnight crows the raven, the moon still hangs, not yet withdrawn.
How many fragmented clouds of cares lie heavy on the heart?
They coalesce into a fragrant dream—a pear blossom's counterpart.
深度解构
盛宴后的孤寂，揭示了欢愉与空虚的情感周期。
诗意解析
诗意概括
刻画酒宴歌罢后的静谧深夜景象。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理