柳丝风紧雨痕干，却怕双飞燕子寒。
梨雪吹香春梦远，有人中酒隔帘看。
春院
全宋诗热度：
★★★☆☆
王镃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
柳丝在紧风中摇曳，雨痕已干；
却担心那双飞的燕子会感到寒冷。
梨花如雪，吹送香气，春日的梦境已远；
有人带着酒意，隔着帘子向外观看。
英文翻译
Willow threads, wind brisk, the rain's traces now dry;
Yet I fear the cold for the pair of swallows in flight.
Pear blossoms like snow waft fragrance, spring dreams drift far;
Someone, wine-sick, watches through the bamboo screen's light.
深度解构
风雨与双燕构成微妙博弈，凸显个体在环境中的感知。
诗意解析
诗意概括
描写春院雨后微寒景象，借燕子双飞反衬孤清心境。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理