春怨

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

倚阑人瘦怨东风，从此吹香梦亦空。

yǐ lán rén shòu yuàn dōng fēng， cóng cǐ chuī xiāng mèng yì kōng。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄇㄥˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ。

春色自随鶑蝶去，杨花飞入画楼中。

chūn sè zì suí yīng dié qù， yáng huā fēi rù huà lóu zhōng。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄥㄉㄧㄝˊ ㄑㄩˋ，ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄈㄟㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ。

她倚着栏杆，身形消瘦，埋怨着东风；

从此，这吹送芬芳的风，连她的梦也吹得空无所有。

春色自顾自地随着莺鸟和蝴蝶一同远去；

杨花飘飞，落入了画楼之中。

Leaning on the rail, she pines, slender, blaming the east wind;

Henceforth, its fragrance-laden breath blows even her dreams to naught.

Spring's hues themselves follow the orioles and butterflies away;

Willow catkins fly into the painted tower, where she's caught.

春怨背后，是对美好事物消逝周期的无奈。

佳人倚栏消瘦，怨东风无情，吹散花香亦吹空梦境。

意象：东风 · 香 · 梦 · 阑

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理