春雨

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿树江南啼子规，落花流水洗胭脂。

lǜ shù jiāng nán tí zǐ guī， luò huā liú shuǐ xǐ yān zhī。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄊㄧˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄧㄢㄓ。

无情风雨朝朝恶，误却归来海燕迟。

wú qíng fēng yǔ zhāo zhāo è， wù què guī lái hǎi yàn chí。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥㄩˇ ㄓㄠㄓㄠㄜˋ，ㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

江南绿树间传来子规鸟的啼鸣，

落花随流水漂去，洗尽了胭脂般的红艳。

无情的风雨啊，天天都这般凶恶，

耽误了归来的海燕，使它迟迟未返。

Green trees in the south, the cuckoo's cry is heard,

Fallen petals washed by streams, rouge disappears.

The heartless wind and rain, each morning fierce and hard,

Delay the sea-swallow's return, bringing tears.

落花流水暗喻自然周期不可逆，引发对生命周期的沉思。

描绘江南暮春雨景，流露春光易逝的淡淡惆怅。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理