春日即事

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清斋饭罢一瓯茶，静听山蜂报早衙。

qīng zhāi fàn bà yī ōu chá， jìng tīng shān fēng bào zǎo yá。

ㄑㄧㄥㄓㄞㄈㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄡㄔㄚˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥㄕㄢㄈㄥㄅㄠˋ ㄗㄠˇ ㄧㄚˊ。

日色弄阴云去住，楮窗香润落藤花。

rì sè nòng yīn yún qù zhù， chǔ chuāng xiāng rùn luò téng huā。

ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ，ㄔㄨˇ ㄔㄨㄤㄒㄧㄤㄖㄨㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ。

在清静的斋舍用过简单的饭后，喝下一杯茶，

静静地聆听着山间的蜜蜂，仿佛在报告早衙。

日光戏弄着阴晴，看云朵飘去又停留，

纸窗边香气湿润，是垂落的藤花沾上了清幽。

After a light meal, a cup of tea in my pure abode,

I listen in silence to mountain bees announce the morning's code.

The sun plays with shadows as clouds drift and stay,

The paper window is fragrant, moistened by falling vine flowers' spray.

山蜂报衙隐喻自然秩序，体现对微观系统的精细认知。

叙写春日山居斋后品茶听蜂的闲适生活，心境宁静超然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理