春日即事

黄金挥尽见空囊，肯把愁眉恼曲肠。

huáng jīn huī jìn jiàn kōng náng， kěn bǎ chóu méi nǎo qū cháng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄋㄤˊ， ㄎㄣˇ ㄅㄚˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄋㄠˇ ㄑㄩ ㄔㄤˊ。

三月时光鶑世界，一年春梦蝶家乡。

sān yuè shí guāng yīng shì jiè， yī nián chūn mèng dié jiā xiāng。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ。

教成舞妓看杨柳，娇语眠姬惜海棠。

jiāo chéng wǔ jì kàn yáng liǔ， jiāo yǔ mián jī xī hǎi táng。

ㄐㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ。

昨日醉游归路晚，落花飞趁马蹄香。

zuó rì zuì yóu guī lù wǎn， luò huā fēi chèn mǎ tí xiāng。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄔㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ。