春闺辞

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

桃飞红雪上帘钩，杨柳风丝拂画楼。

táo fēi hóng xuě shàng lián gōu， yáng liǔ fēng sī fú huà lóu。

ㄊㄠˊ ㄈㄟㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥㄙㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

日透阑干人病酒，卖花声过懒搔头。

rì tòu lán gān rén bìng jiǔ， mài huā shēng guò lǎn sāo tóu。

ㄖˋ ㄊㄡˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚㄕㄥㄍㄨㄛˋ ㄌㄢˇ ㄙㄠㄊㄡˊ。

桃花如红雪般飞舞，飘落在帘钩之上。

杨柳的细丝在微风中轻拂着彩绘的楼阁。

阳光透过了栏杆，人因醉酒而病恹恹的，

卖花人的叫卖声从窗外经过，我却懒得抬手整理发髻。

Peach blossoms fly like red snow, clinging to the curtain hook.

Willow threads in the breeze caress the painted tower's nook.

Sunlight pierces the railings; one languishes, wine-sick and frail,

The flower seller's cry passes by, too listless to lift a hand to my hair.

春景与闺阁空间构成认知的隔膜。

通过春日闺阁外飞花垂柳的景色，烘托闺中女子的闲愁与春思。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理