初夏

杜鹃啼老万山红，天气于春便不同。

dù juān tí lǎo wàn shān hóng， tiān qì yú chūn biàn bù tóng。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄌㄠˇ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

半壁蕉云收暑雨，一帘絮雪扑晴风。

bàn bì jiāo yún shōu shǔ yǔ， yī lián xù xuě pū qíng fēng。

ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄕㄨˇ ㄩˇ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ。

燕巢子出雕梁暖，蚕茧蛾生翠箔空。

yàn cháo zǐ chū diāo liáng nuǎn， cán jiǎn é shēng cuì bó kōng。

ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄗˇ ㄔㄨ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄜˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄥ。

闲却香车无采处，欲随蓑笠看田翁。

xián què xiāng chē wú cǎi chù， yù suí suō lì kàn tián wēng。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄨˊ ㄘㄞˇ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ。