楮衾

作者：王镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜藤捣出杵声干，软白同绵一样看。

shuāng téng dǎo chū chǔ shēng gān， ruǎn bái tóng mián yī yàng kàn。

ㄕㄨㄤㄊㄥˊ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄔㄨˇ ㄕㄥㄍㄢ，ㄖㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄧㄤˋ ㄎㄢˋ。

春借梅花香入梦，雪深茅屋不知寒。

chūn jiè méi huā xiāng rù mèng， xuě shēn máo wū bù zhī hán。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄇㄥˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣㄇㄠˊ ㄨㄅㄨˋ ㄓㄏㄢˊ。

用霜打的藤条捣制，杵声干涩响亮；

柔软洁白如同棉絮，看起来一模一样。

春天借来梅花的香气，让它飘入梦境；

大雪深深覆盖茅屋，却感觉不到寒冷。

The frosty vine is pounded, the pestle's sound is dry;

Soft and white as cotton, it looks the same to the eye.

Spring lends plum blossom's scent to fragrance dreams at night;

Snow lies deep on the thatched hut, yet cold is out of sight.

对日常物件的精细认知体现了手工艺的治理智慧。

以捣霜藤制衾的过程，赞美楮衾洁白柔软的物性。

意象：杵声 · 衾 · 绵 · 霜藤

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王镃，字介翁，号月洞，南宋末年诗人。主要活跃于宋末元初，籍贯括苍（今浙江丽水）。他一生未仕，隐居乡里，是南宋后期江湖诗派的重要成员。其诗作多描绘山水田园，抒发隐逸情怀与故国之思，风格清丽自然，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理